AI翻訳では表現しきれない、「想い」や「感情」をしっかりお届けいたします。

企業ブランディング・マーケティング販促、各種ビジネス系文書、動画などの字幕翻訳など、あらゆるビジネスシーンで、あなた様のビジネスの成功を完全バックアップさせていただきます。

 

翻訳サービス

 マーケティング・販促

グローバルな企業間競争が激化していく時代に、御社の商品の良さや セールスポイントは、外国の方々にしっかり伝わっていますか?

例えば、プロモーション動画、カタログからはじまり、ポエムのようなキャッチコピーや、商品説明など、当社にはドラマやドキュメンタリーの翻訳を通じて培ってきた「印象に残る翻訳」・「思わず買ってしまうような翻訳」技術があります。
外国のお客様とのコミュニケーションを正確にとるのはもちろんのこと、あなた様の商品サービスの良さを、印象的に、頭から離れないような、一歩進んだ翻訳を、ワイズ・インフィニティは、ご提供いたします。


 ブランディング・認知

CI(コーポレートアイデンティティ)の重要性が高まっている時代に、御社の企業価値、イメージは外国人方に上手く伝わっていますか?

例えば、会社案内やウェブサイトを多言語化したい等のご要望に対して、ただ言葉を置き換えるのではなく、人の心に強く印象付ける訳語を使うことができます。
その実力の背景には、数々の映画、ドラマや、ドキュメンタリーといった、人々の「こころの琴線」、「奥深い感情に触れる」ような難しいシーンの言語翻訳に特化し、着実に実力を蓄積してきたからです。
ワイズ・インフィニティは、御社の想いを翻訳し、言語の壁を超えるサポートをします。


 社内業務・活性化ツール

人材のダイバーシティが当たり前になってきた時代、増加する外国人社員に、御社の経営方針、重要なメッセージ等が上手く伝わっていますか?

ワイズ・インフィニティには、ドラマやドキュメンタリーの翻訳を通じて培ってきた「社員のモチベーションに火をつける翻訳技術」があります。
例えば、社内報、企画書などの文書系はもちろん、株主総会、取締役会における社長の挨拶文や、IR、社内報等の多言語化に、高いレベルでお応えする自信があります。
海外支社との会議、現地にある親会社への報告書など、人材の国際化が進む現代では、同じ“社内”であっても情報の共有が難しくなっています。
ワイズ・インフィニティは、言語翻訳の力で、コミュニケーションの齟齬をなくし、社内外の円滑な情報共有・意思決定にご協力いたします。


 

サービスの流れはシンプルです

(1)お問い合わせ&ヒアリング
お問い合わせ」ページより、ご依頼内容をご入力ください。メールおよびお電話にてご依頼内容の詳細をヒアリングさせていただきます。
(2)御見積書のご提出
ご予算・用途・納期に応じたご提案をさせていただきます。
(3)お客様からのご発注
メールおよびお電話にてご発注のご連絡いただいております。
※ご発注後のキャンセルはキャンセル料が発生いたします。
(4)素材受け取り
素材をお客様より頂戴いたします。
※映像翻訳の場合は、ソフトに取り込む変換費用が発生する場合もございます。
(5)字幕翻訳&演出 or 翻訳&校正
翻訳を実際いたします。
その後、翻訳された訳文を社内で演出(校正)を行います。
(6)焼き付け作業
映像翻訳の場合は、修正後、お客様にご承認いただきましたら字幕を焼き付ける作業を実施いたします。
(7)納品
翻訳データを納品いたします。
※字幕翻訳の場合、DVDに焼き付けての納品も可能です(別途費用発生)。

 

世界50か国の豊富な多言語対応ができます

 アジア言語

中国語(北京語・広東語・台湾語・上海語・客家語・福建語)、韓国語、モンゴル語、タイ語、ベトナム語、タガログ語(フィリピン語)、インドネシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語、カンボジア語(クメール語)、マレー語、ラオス語、ミャンマー語、ネパール語、シンハラ語、タミール語、ベンガル語、カザフ語、アラビア語、ペルシャ語、トルコ語、ヘブライ語、ダリー語、タジキスタン語、クルド語

 ヨーロッパ言語

英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、オランダ語、チェコ語、ポーランド語、デンマーク語、ハンガリー語、クロアチア語、ボスニア語、セルビア語、ブルガリア語、アゼルバイジャン語(アゼリー語)、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語

 
 

AI翻訳にはない、心に残る翻訳を。あなたの「伝えたい」をワイズがしっかりバックアップいたします。

お問い合わせはこちらから→

まずは、お気軽に弊社スタッフまでお問い合わせください。

こちら、現場最前線「わいわいワイズ!!」→



翻訳の専門家になりたい方はこちら→



お問い合わせ

  • こちら、現場最前線「わいわいワイズ!!」→
  • 翻訳の専門家になりたい方はこちら→
  • お問い合わせ

PAGETOP
Copyright © Wise-Infinity Inc. All Rights Reserved.