国内外5,000件以上の案件と、2,000社の実績があります。

こちらから、ワイズの豊富な翻訳実績をご覧いただけます。

  • マーケティング・販促の翻訳実績をみる
  • ブランディング・認知の翻訳実績をみる
  • 社内業務・活性化ツールの翻訳実績をみる

マーケティング・販促

ホテル

代表的な翻訳実績

  •  パンフレット日英翻訳 / 株式会社セルリアンタワー東急ホテル様(日本語から英語)
  •  キャッチコピー日英翻訳 / 都内新設ビジネスホテル(日本語から英語)
  •  コンシェルジュアプリ英日翻訳 / 都内外資系高級ホテル(英語から日本語)


美容・ヘルスケア

代表的な翻訳実績

  •  チラシ翻訳日英・中国語(簡体字) / 有名化粧品メーカー(日本語から英語・中国語(簡体字))
  •  商品プレスリリース日英翻訳 / 有名化粧品メーカー(日本語から英語)


メーカー

代表的な翻訳実績

  •  販売促進映像テロップ翻訳 / 大手白物家電メーカー(日本語・英語から中国語(簡体字))
  •  プレスリリース英日翻訳 / 外資系酒類メーカー(英語から日本語)
  •  商品パンフレット日英翻訳 / 某寝具メーカー(日本語から英語)


その他

代表的な翻訳実績

  •  キャッチコピー日英翻訳 / 大手通信技術企業(日本語から英語)
  •  顧客紹介用映像字幕翻訳 / 外資系製薬企業(英語から日本語)
  •  プレゼンテーション用映像ナレーション翻訳 / 某映像制作会社(日本語から英語)
  •  SNS投稿文日英翻訳 / 広告企業(日本語から英語)


ブランディング・認知

メーカー

代表的な翻訳実績

  •  ウェブ配信用広告映像字幕翻訳 / 有名外資系タイヤ企業(英語から日本語)
  •  企業案内日中翻訳 / 某精密機器部品メーカー(日本語から中国語(簡体字))
  •  会社案内映像字幕翻訳 / 大手製紙会社(日本語から英語)
  •  工場紹介映像ナレーション翻訳 / 某自動車部品メーカー(日本語から英語・フランス語・中国語(簡体字))
  •  映像ナレーション翻訳 / 大手建設機械・重機メーカー(日本語から英語・中国語(簡体字))
  •  おもちゃ販促用ポップ日英中翻訳 / 国内大手玩具メーカー(日本語から英語・中国語(簡体字))
  •  企業・製品映像ナレーション翻訳 / 大手化学品メーカー(日本語から英語)
  •  映像ナレーション翻訳 / 大手化学繊維メーカー(日本語から英語・中国語(簡体字)・韓国語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・チェコ語)
  •  会社概要英日翻訳 / 某老舗酒造会社(英語から日本語)


映像制作

代表的な翻訳実績

  •  製品案内映像翻訳 / 某大手映像制作会社(日本語からドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・チェコ語・韓国語)
  •  看板日英翻訳 / 某映像・ウェブ制作会社(日本語から英語)
  •  製品プロモーション(PR)映像ナレーション・テロップ翻訳 / 某映像制作会社(日本語・英語から中国語(簡体字))
  •  観光VTRナレーション原稿日英翻訳 / 某映像・ウェブ制作会社(日本語から中国語(簡体字))


美容・ヘルスケア

代表的な翻訳実績

  •  会社案内日仏翻訳 / 有名オーガニック化粧品メーカー(日本語からフランス語)
  •  容器仕様書日英翻訳 / 高級基礎化粧品メーカー(日本語から英語)


医療・医薬

代表的な翻訳実績

  •  企業紹介映像ナレーション翻訳 / 有名製薬会社(日本語から英語)
  •  CM ナレーション翻訳 / 大手製薬・バイオケミカル企業(日本語から英語)


その他

代表的な翻訳実績

  •  ウェブサイト日英翻訳 / 港区内某高級ホテル(日本語から英語)
  •  紹介映像字幕翻訳 / 都内某博物館(日本語から英語)
  •  CSRプレゼン資料日英翻訳 / 首都圏内公立大学(日本語から英語)
  •  ウェブ配信用映像字幕翻訳 / 某若年層向け百貨店(ベトナム語・タイ語・英語から日本語)
  •  投資関連映像字幕翻訳 / 某IT系企業(日本語から英語)
  •  某市市勢要覧 / 某印刷会社(日本語から英語)
  •  観光プロモーション映像翻訳・ナレーション挿入 / 北陸内某市(日本語から英語)


社内業務・活性化ツール

メーカー

代表的な翻訳実績

  •  社員インタビュー映像字幕翻訳 / 大手自動車メーカー(英語から日本語)
  •  イタリア語発音指導 / 大手時計メーカー(イタリア語)
  •  社長挨拶文日独翻訳 / 大手化学繊維メーカー(日本語からドイツ語)
  •  社長ビデオメッセージ字幕翻訳 / 某大手タイヤ製造メーカー(英語から日本語)


広 告

代表的な翻訳実績

  •  CM企画パワーポイント日英翻訳 / 某広告会社(日本語から英語)
  •  メール&書類英日翻訳 / 映像系広告会社(英語から日本語)
  •  PR映像中国語ネイティブチェック / 某広告会社(中国語(簡体字))
  •  プレゼン資料日英翻訳 / 某広告会社(日本語から英語)


映像制作

代表的な翻訳実績

  •  イベント用台本日英・日蘭翻訳 / 映像・画像加工会社(日本語から英語・オランダ語)
  •  番組企画書日英翻訳 / 某映像・コンテンツ制作会社(日本語から英語)


その他

代表的な翻訳実績

  •  マーケットデータ英日翻訳 / 某運送会社(英語から日本語)
  •  社内報日英翻訳 / 大手外資系保険会社(日本語から英語)
  •  貸しホール使用条件文書日英翻訳 / 財閥系不動産企業(日本語から英語)
  •  有機原料品質認定用文書仏日翻訳 / 有名化粧品メーカー(フランス語から日本語)
  •  全国支店名日韓翻訳 / 高級百貨店(日本語から韓国語)
  •  研修用映像字幕翻訳 / 外資系医療機器メーカー(英語から日本語)
  •  ウェブサイト用英文校正(ネイティブチェック) / 某大手コンテンツ制作会社(英語)
  •  事業計画書日英翻訳 / 某デザイン会社(日本語から英語)


 

AI翻訳にはない、心に残る翻訳を。あなたの「伝えたい」をワイズがしっかりバックアップいたします。

お問い合わせはこちらから→

まずは、お気軽に弊社スタッフまでお問い合わせください。

こちら、現場最前線「わいわいワイズ!!」→



翻訳の専門家になりたい方はこちら→



お問い合わせ

  • こちら、現場最前線「わいわいワイズ!!」→
  • 翻訳の専門家になりたい方はこちら→
  • お問い合わせ

PAGETOP
Copyright © Wise-Infinity Inc. All Rights Reserved.